From bodycare to haircare and fragrance, there are far-reaching implications of weight-loss medications for the beauty industry and brands across categories.