Going viral on TikTok Shop can transform a brand overnight – but long-term success requires much more than a trending moment.