The business bid a sad farewell to hairstylist Oribe Canales at 62 this week