UK retailers could be hit with an extra £186 million in business rates